Changelog

26. Aug. 2026

The Bat! v12.3.1

Vollständige Notizen ansehen

Neue Funktionen

  • Unterstützung für TLS 1.3 Den Menübefehl „Extras | WebDAV-Server“ hinzugefügt
  • Von TLS-/HTTPS-Servern bereitgestellte Serverzertifikate werden zusammen mit den Endpunkten, an denen sie festgestellt wurden, auf der Festplatte zwischengespeichert
  • Einen neuen Reiter „TLS“ in den S/MIME- und TLS-Einstellungen hinzugefügt, mit Optionen für den Cache-Ordner, die Aufbewahrungsdauer, die Cache-Größe und das Löschen des Caches
  • „Zertifikat anzeigen...“ zu den Zertifikatszeilen im Kontoprotokoll hinzugefügt; die vollständige vom Server gesendete Zertifikatskette wird angezeigt

Fehlerbehebungen

  • Reverse DNS wurde auch dann verwendet, wenn der Parameter /SMTPHOST= angegeben war
  • Einen Absturz im Nachrichtenverteiler behoben, wenn ein Screenreader den Namen einer Liste abfragte
  • Eine Endlosschleife bei der Microsoft-Anmeldung behoben, die auftrat, nachdem einem IMAP-Konto ein OAuth-Token verweigert wurde
  • Eine Endlosschleife und einen Speicherverlust im klassischen Nachrichtenfenster behoben, die beim Abbrechen einer Kalendereinladung (METHOD=CANCEL) auftraten
  • Behoben, dass die Thread-Ansicht den Kalender bei jeder erneuten Darstellung einer Nachricht neu schrieb
  • + 3 weitere
28. Juli 2026

The Bat! v12.3

Vollständige Notizen ansehen

Neue Funktionen

  • Autocrypt Level 1 – Automatische E-Mail-Verschlüsselung mit Verwaltung der Schlüssel von Kommunikationspartnern und Empfehlungen beim Versand
  • Markdown-Anhänge: Dateien mit den Endungen .md und .markdown werden als text/markdown erkannt und in der Konversationenansicht als Markdown dargestellt
  • Neuer Befehl "Bild kopieren" im Kontextmenü der Konversationenansicht und des HTML-Nachrichtenbetrachters
  • Der Schlüsselmanager kann jetzt Unterschlüssel zu einem bestehenden OpenPGP-Schlüssel hinzufügen
  • Erstellung von ECDSA-/ECDH-Unterschlüsseln (NIST P-256) für bestehende OpenPGP-Schlüssel
  • + 13 weitere

Verbesserungen

  • Das Zielverzeichnis beim Kopieren oder Filtern wird jetzt inkrementell aktualisiert, anstatt die Ordnerliste vollständig neu einzulesen
  • Verbesserte Kontrastdarstellung der Textauswahl in der reinen HTML-Ansicht bei Verwendung des dunklen Designs
  • Die automatische Entschlüsselung beim Öffnen einer Konversation in der Konversationenansicht wurde wiederhergestellt. Die Entschlüsselung erfolgt ausschließlich im Hintergrund mit bereits entsperrten Schlüsseln und ohne Benutzerrückfragen
  • Beim Antworten auf verschlüsselte Nachrichten ist die Verschlüsselung im Editor jetzt standardmäßig aktiviert

Fehlerbehebungen

  • Der Fehler, bei dem alle iCloud-Kalendertermine auf denselben Zeitpunkt zusammenfielen (CalDAV multiget hrefs), wurde behoben
  • Der Fehler, bei dem die Synchronisierung mit iCloud CalDAV bei Server-URLs ohne Pfadangabe mit 400 Bad Request fehlschlug, wurde behoben
  • Der Fehler, bei dem CEF-/HTML-Ansichten deaktiviert wurden, wenn The Bat! mit Administratorrechten ausgeführt wurde, wurde behoben
  • Die Zoom-Funktion steht jetzt auch im Nur-Text-Editor sowie in der CEF-Konversationenansicht zur Verfügung
  • Ausnahme beim Antworten aus dem Nachrichtenlistenfenster des MailTickers wurde behoben
  • + 19 weitere
18. Mai 2026

The Bat! v12.2

Vollständige Notizen ansehen

Neue Funktionen

  • Interne PGP-Implementierung (gpmInternal): vollständige OpenPGP-Unterstützung ohne GnuPG — Ed25519, ECDSA, ECDH, RSA, AES-256
  • Unterstützung für PGP-Schlüsselserver: HKP/HKPS und WKD (Web Key Directory) mit automatischem Abruf beim Verschlüsseln/Verifizieren
  • PGP-Betreffschutz (ProtectSubject): verschlüsselt den Betreff in PGP/MIME- und S/MIME-Nachrichten
  • Umschaltung der Themes in Optionen → Benutzereinstellungen hinzugefügt (hell/dunkel/automatisch/nach Zeit)
  • Farbgruppen: konfigurierbare Hintergrundtransparenz und Markierungsanzeige in der Ecke
  • + 5 weitere

Verbesserungen

  • Verbesserte Microsoft-Word-ähnliche Beibehaltung von Schriftart/-größe beim Navigieren neben formatiertem Text im HTML-Editor
  • 0002296: Mausrad-Scrollen im Emoji-Auswahlfenster hinzugefügt
  • Vollständige Aktualisierung der Übersetzungen der Benutzeroberfläche für Bulgarisch, Finnisch, Italienisch und Serbisch hinzugefügt; dabei wurden zahlreiche fehlende Übersetzungen in verschiedenen Menüs behoben

Fehlerbehebungen

  • Problem mit unsichtbarem Cursor beim Tippen im HTML-Editor behoben
  • Problem mit dem Aufteilen von Zitaten im HTML-Editor behoben
  • Problem behoben, bei dem Strg+A in Kopfzeilenfeldern nicht funktionierte
  • Problem mit der Mausauswahl von Feldern in Nachrichtenkopfzeilen behoben
  • Problem behoben, bei dem das Einfügen von Leerzeichen in der Schnellantwort (Konversationenansicht) nicht möglich war
  • + 2 weitere
31. März 2026

The Bat! v12.1

Vollständige Notizen ansehen

Neue Funktionen

  • Automatische Rechtschreibprüfung und Vorschläge per Rechtsklick im Betreff und in anderen Text-Kopfdatenfeldern
  • Die manuelle Rechtschreibprüfung prüft nun die Kopfdatenfelder vor dem Nachrichtentext
  • Option zur Überprüfung von Beta-Versionen zusätzlich zu regulären Update-Prüfungen (DNS TXT + version-info-beta.xml)
  • Der Updater lädt das übersetzte „Was ist neu“-Änderungsprotokoll für die UI-Sprache herunter und zeigt es im Update-Dialog an
  • Strg + Rechtsklick auf Adressfelder wählt die Adresse unter dem Cursor aus

Verbesserungen

  • Neue Komponente für die Druckvorschau von Nachrichten
  • Syntaxhervorhebung für Vorschauen angehängter Textdateien (.ini, .md, .html, .xml) in der Konversationenansicht
  • Verbesserungen am Dialog zur Anpassung der Benutzeroberfläche (Suche und Drag-and-Drop-Unterstützung)
  • Das MSI-Installationsprogramm entfernt nun die vorherige Installation mit gleicher Bit-Version vor der Installation
  • Der aktive Bereich um die Schaltfläche zum Schließen von Tabs im Konto-/Ordnerbaum und in der Nachrichtenliste wurde vergrößert

Fehlerbehebungen

  • Beim Versuch, .xlsx-Dateien in der Vorschau anzuzeigen, traten Fehlermeldungen auf
  • Symbole im Menü "Optionen" im Editor wurden im aktiven Zustand nicht hervorgehoben
  • Bestimmte Zeichenfolgen im Adressverlauf wurden abgeschnitten
  • Eine fehlerhafte Anzeige von iCalendar-Dateien (.ics) führte zu einem falschen Import von Ereignissen in den Kalender
  • Nachrichtentabs waren auf 4K-Monitoren vergleichsweise kleiner
  • + 15 weitere
13. Feb. 2026

The Bat! v12.0.3

Vollständige Notizen ansehen

Verbesserungen

  • CEF wurde auf die Version 144 aktualisiert
  • Zahlreiche Verbesserungen der High-DPI-Unterstützung in der gesamten Anwendung wurden vorgenommen

Fehlerbehebungen

  • Russische Zeichenketten wurden im Fenster Einstellungen nicht vollständig angezeigt
  • Die Hintergrundfarbe der Farbgruppen wurde durch die Hintergrundfarbe des Ordnerbaums überschrieben
20. Jan. 2026

The Bat! v12.0.2

Vollständige Notizen ansehen

Verbesserungen

  • Fehlende Übersetzungen im Kopfbereich der Konversationsansicht wurden ergänzt

Fehlerbehebungen

  • Farben von Schlagwörtern und Farbgruppen fehlten im Kontextmenü
  • Bestimmte nationale Sonderzeichen wurden in der Konversationsansicht nicht korrekt dargestellt
  • Die Schriftgrößeneinstellungen für den Quelltextbetrachter in den "Einstellungen" wurden im Fenster "Nachrichtenquelltext anzeigen" nicht angewendet
  • Ein Problem wurde behoben, bei dem sich die Schriftgröße in der klassischen Nachrichtenvorschau und im Reintext-Editor unbeabsichtigt änderte, nachdem das Fenster "Quelltext anzeigen" geöffnet wurde
  • Weitere Korrekturen im Zusammenhang mit Problemen der Schriftgröße im Nachrichtenquelltextbetrachter
  • + 2 weitere

6 / 1926